【台湾語】台湾に7年住んでいるのに台湾語が話せない！｜私の台湾語学習日記①
台湾語は、台湾で昔から話されてきた言葉です。
中国語とはまた違った独自の発音や表現があり、台湾では今でも日常的に使われています。
日本統治時代の名残で、実は日本語と同じ発音のものが多くあるのも大きな特徴です。
例えば、うんちゃん、がんばって、おじいちゃん、おばあちゃん、バス、なっとう、べんじょ、びょういん、コンクリート、がっこうなど。
本当はもっといっぱいあります。
そんな台湾語ですが、私は全く喋れませんし、理解もできないです。
中国語は台湾に来た当初必死に勉強し、台湾の会社で働きはじめたあたりでメキメキ喋れるようになりました。
台湾語は、喋る機会があまりなく、今まで全く勉強してきませんでした。
そして最近今更ですが、台湾語を勉強しよう！と決めました。
今回は、そのきっかけと、これからの台湾語学習について書いてみたいと思います。
台湾では、台湾語をたくさん耳にする
街中でも台湾語をたくさん耳にします。
MRTに乗っていても、台湾語のアナウンスが必ずあります。
お年寄りはみんな台湾語を話しますが、若い世代もあえて台湾語を話す人がいます。
台湾人に聞いてみると、台湾語で話すと、中国語で話すよりなんだかあったかい感じがすると言います。
確かに、台湾語で話しているのを聞いていると、中国語とはまた違った、なんとも言えない温かみがあります。
台湾語が話せないと、おばあちゃんと話せない！？
年配の方は、台湾語しか話せないこともあります。
私の夫も、義理の妹も、あまり台湾語が話せません。一方で、義理のおばあちゃんは中国語が話せません。
なので、おばあちゃんと話すのに、難しい内容は義理の母の通訳が必要な状態です。（びっくり！！）
台湾では、台湾語が本当によく話されていて、時々台湾語でバスの運転手さんに話しかけられて困り、笑って誤魔化すこともあります。
「ごめんなさい、台湾語わかりません！」という状態です。笑
台湾に住んで7年。それなのに台湾語が話せない
私は、台湾で暮らしてすでに7年ほど経ちました。
中国語は日常生活や仕事で困らないほど喋れるようになり、近所の人に日本人だとは思わなかった言われることもあるぐらい、台湾に馴染んでいる自負があります。笑
それなのに、台湾で日常的に話されている台湾語を話せないなんて、なんだか真の台湾通とは言えない気がします。笑
せっかく台湾に住んでいるんだから、台湾語も話せるようになりたい！
そんな気持ちが沸々と湧いてきました。
私は言語を勉強するのが大好き
私は、今まで中国語と英語を勉強してきました。
外国語を勉強すると、その国の文化に明るくなるという印象がとってもあります。
言葉を知ることで、その国の人の考え方や文化が少しずつわかってくる。
それが好きで、言語を勉強するのが私は大好きです。
ということで、私は台湾語をマスターすることを決意しました。
なんか面白そうなので。
まずは台湾語の勉強の仕方を調べてみる
まずは、台湾語の勉強の仕方を調べます。
台湾語のフレーズをまとめたサイトは何個もあるけど、うーん、私は基礎から勉強したい。
英語も、中国語も勉強してきた私からすると、基礎がいかに大事か深く理解してます。
言語学習において、単語、文法のマスターはあたりまえだけど、本当に大事！
なので、台湾語も「とりあえず使えるフレーズを覚える」というより、ちゃんと基礎から勉強してみたいと思っています。
台湾語の辞書を発見！でも、これはかなり上級者向け？
中国語から台湾語を調べるサイトも見つけました。
それがこちら。
台湾の教育部が出している台湾語の辞書です。
……が、これはかなり上級者向けかも。笑
中国語から台湾語を調べることができるので、台湾語をすでに勉強している人にはとても便利そう。
でも、台湾語初心者の私には、まだちょっと難しい！
日本語で書かれた台湾語の教材が見つからない！
言語を勉強する上で、日本語で書かれた文法の本や単語の本がすぐに見つからないのは初めてです。
英語も中国語も、日本語で書かれた教材がたくさんあります。
それなのに台湾語は、探してみると「これだ！」という教材がなかなか見つからない。
なんだか逆にワクワクします！
次回は、近所の本屋さんで台湾語の子供用の勉強の本を買ってこようと思います！！
果たして、台湾語初心者の私にぴったりの教材は見つかるのでしょうか……。
これから台湾語を勉強します！
ということで、今日から私の台湾語学習がスタートします。
台湾に7年住んでいる私が、果たして台湾語を話せるようになるのか。
中国語や英語を勉強してきた経験を活かしながら、台湾語を一から勉強してみたいと思います。
これから、私の台湾語習得ジャーニーにお付き合いください。
たのしみだなー！
おすすめの記事はこちら
🍚西門金鋒魯肉飯｜友達が台湾に来たら私が絶対連れて行く場所①｜台北グルメ・観光
🇮🇹冬のヨーロッパ旅行｜EVA航空 機内食レビュー（台湾↔︎ミラノ・ウィーン）【台湾在住者のリアル】